hail a cab معنى

• أوقف سيارة أجرة

• hail    n. برد, تمطر بردا, ...
• a    الأمْبير; الدَّمُ ...
• cab    n. سيارة أجرة, الق ...

أمثلة

1. Man, try to hail a cab in Manhattan. Am I right?
   حاول ركوب تاكسي في (منهاتن)، ألست محقاً؟
2. I was helping Mrs. Marcello hail a cab and then...
   كنت أساعد السيّدة (مارسيلو) في إيقاف سيّارة أجرة، ثمّ...
3. Last night I tried to hail a cab in a $1,200 suit.
   حاولتُ بالأمس إيقاف تاكسي و أنا أرتدي بدلةً بـ 1200 دولار.
4. I was walking down Flatbush Avenue burning with fever, with a non-existent immune system, trying to hail a cab to take me to the emergency room, and I still didn't call her.
   (كنتُ أتمشّى في جادّة (فلاتبوش تحرقني الحمّى بنظام مناعي غير حيّ أحاول أن أوقف سيّارة أجرة لتأخذني إلى غرفة الطوارئ
5. Conrad chose to ride the subway a convention he rarely took up since he had learned how to hail a cab at the age of seven, but it was on this rare occasion that he first saw Beatrice.
   اختار (كونرد) ان يركب القطار قراراً نادرا ما اتخذه ،منذُ ان تعلم كيف يوقف سيارة الأُجرة في السن السابعة